Travis Parker’s part from Lame(Snowboard Video)

music: Everybody Wants to Rule the World
by: Tears for Fears

Welcome to your life
There’s no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behaviour
Turn your back on mother nature
Everybody wants to rule the world

It’s my own design
It’s my own remorse
Help me to decide
Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

There’s a room where the light won’t find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do I’ll be right behind you

So glad we’ve almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world

I can’t stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you’ll never never never never need it
One headline why believe it ?
Everybody wants to rule the world

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

ようこそ、君の人生へ
もう後戻りはできないよ
眠りについているときでさえ
君を見つける
行儀よくふるまって
母なる自然に背を向けて
誰もが世界を支配したがっている

これは僕自身が思い描くこと
これは僕自身の良心の呵責
決断するために手を貸してくれないか
自由と喜びを謳歌するために手を貸してくれないか
永遠に続くものなどないのに
誰もが世界を支配したがっている

光が君を見つけることのない部屋があるんだ
壁が崩れ落ちてくる間もずっと手をつないでいるから
そのとき僕は君の味方でいるから

嬉しいことに僕たちはあと少しのところまで作り上げた
悲しいことにそれは消えていくしかないものだったんだ
誰もが世界を支配したがっている

ヴィジョンの欠落しきった
この優柔不断な状況が僕には耐えられない
誰もが世界を支配したがっている
君は決して決してそんなこと必要としないって言ってくれないか
たった1行の新聞見出しなんかどうして信じるんだ？
誰もが世界を支配したがっている

全ては自由と喜びのために
永遠に続くものなどないのに
誰もが世界を支配したがっている

(和訳：The Other Side of the Sleeping Heart)